下午休息的时候花了30分钟翻译了下一本书中的节选关于ga的cookie的 因为之前翻译过ga short cut 整本书翻译了80%后来放弃了 译文也没有了
所以翻译这个也算轻车熟路了 今天一看 居然还上了译言首页 值得高兴 上面的高手可是如云啊 可能编辑是看我翻译的比较多 所以推荐到译言首页的把
2000多个中文30分钟翻译完也算快的了，而且中间出了差错 死机了一次 ，提醒自己以后备份非常重要。
http://article.yeeyan.org/view/69875/160607
导读
有的网站有自身的网页跟踪工具， 同是也装了google analytics的， 但是流量的字段不一样google家判断
流量来源的就是utm_source来标记流量的来源，但是自己家的可能用【f】 （from）来标记流量的来源 但是如果用了f这个字段 在ga里就无法认出
于是就有了下面的解决办法
一般大家有会使用utm_source, utm_medium 代码来标记流量来源 但广告的链接会变的比较长 比如
www.stephensem.com?utm_source=sina&utm_medium=banner, 现在我们可以修改这个代码进行瘦身 同时可以让他兼容更多家的tracking
www.stephensem.com?f=sina&p=banner, 这样如果自己网站本身有标记流量的的代码 就可以兼容 比如自己的代码用【f】这个字段来区分 流量来源网站 【p】这个字段来区分广告的位置
这么我们就可以在ga的配置文件里加上一下的内容
<script type=”text/javascript”>
var gaJsHost = ((“https:” == document.location.protocol) ? “https://ssl.” : “http://www.”);
document.write(unescape(“%3Cscript src='” + gaJsHost + “google-analytics.com/ga.js’ type=’text/javascript’%3E%3C/script%3E”));
</script>
<script type=”text/javascript”>
try {
var pageTracker = _gat._getTracker(“UA-11111111-1”);
pageTracker._setCampNameKey(“f”);
pageTracker._setCampSourceKey(“k”);
pageTracker._setCampMediumKey(“p”);
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
那么 ga就要会自动映射f k p这几个字段的到自己相应的utm_campaign, utm_meduim里面去了
更多关于映射ga字符串的可以看看google家的帮助http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hlrm=b5&answer=55577
adwords出现了bug 任何品牌类的 如果出现了brand zone的广告都是双倍显示
